Deutsch → Arabisch

Einführung auf Arabisch

مُقَدِّمَة

Aussprache: muqaddima
Arabizi: mo2addema
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مُقَدِّمَات muqaddimāt

Andere Bedeutungen

تَعَارُف taʿāruf — einführung · Einführung, Kennenlernen
إِطْلَاق iṭlāq — einführung · Einführung, Launch (Produkt)

Anwendung

Das deutsche Wort 'Einführung' hat je nach Kontext verschiedene Übersetzungen im Arabischen. 'Muqaddima' (مقدمة) wird für Texte, Reden oder Lektionen verwendet. 'Taʿāruf' (تعارف) bezieht sich auf das gegenseitige Kennenlernen von Personen. 'Iṭlāq' (إطلاق) wird oft für die Markteinführung von Produkten oder Dienstleistungen benutzt.

Beispielsätze

هَذِهِ مُقَدِّمَةٌ لِلْكِتَابِ.

hādhihi muqaddimatun lil-kitāb.

Dies ist die Einleitung des Buches.
اَلْيَوْمَ سَيَكُونُ تَعَارُفٌ بَيْنَ اَلْفَرِيقَيْنِ.

al-yawma sayakūnu taʿārufun bayna al-farīqayn.

Heute wird es eine Einführung zwischen den beiden Teams geben.
اَلْإِطْلَاقُ اَلْجَدِيدُ لِلْمُنْتَجِ.

al-iṭlāqu al-jadīdu lil-muntaj.

Der neue Launch des Produkts.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Einführung

أولا مقدمة

A. Einführung

ألف - مقدمــة

I. Einführung

أولا - مقدمة

Einführung starten

ابدأ تعليمالبحث

Einführung beginnen

ابدأ تعليمالبحث

& Einführung zu KMail

& مقدمة KMail

Siehe Einführung, Ziff.

() انظر المقدمة، الفقرة 22.

Einführung in Konqueror

مقدمة كنكرر

Siehe Einführung, Ziff. 9.

() انظر المقدمة، الفقرة 9.

Siehe Einführung, Ziff. 34.

() انظر المقدمة، الفقرة 34.

Einführung für Fortgeschrittene

متقدم تعليمالبحث

Einführung von ‘Threatened Voices’

إطلاق أصوات مهددة