Deutsch → Arabisch
einführen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Systeme einführen müssen.
ينبغي علينا بناء الأنظمة.
Standards für die Lachszucht einführen.
للزراعة (المائية) للسلمون.
Busse mit offenen Plattformen einführen.
الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.
Zweitens muss man eine Struktur einführen.
ثانياً، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان.
Daher will ich Sie einführen in die Scham.
لذلك أريد أن نسير سوية في العار.
Signalton bei Einführen und Entfernen der Smartcard
& صفير عند إدخال أو إزالة البطاقة
Ist es nicht schön, wenn sie Statistiken einführen?
أليس رائعا أنهم يضيفون إحصائيات؟
Die Welt sollte eine globale Bankensteuer einführen.
ويتعين على العالم أن يفرض ضريبة دولية على البنوك والمصارف.
In Anbetracht dessen würde niemand Innovationen einführen.
ومن هذا المنطلق فلن يجد أحد ضرورة للإبداع.
Die Liberaldemokraten möchten bei Parlamentswahlen das Verhältniswahlrecht einführen.
ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب.
Und warum wird es geschehen? Weil wir die Anti-Stau-Gebühr einführen werden; wir werden Strassenzölle einführen,
ولماذا سيحدث هذا؟ لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام;
"Inaugurate" (einführen): ein System, eine politische Maßnahme oder eine Periode einführen, oder jemanden offiziell in ein Amt einführen.
" تدشين " البدء بتقديم نظام ما، أو سياسة ما أو فترة زمنية أو الإعتراف بشخص بشكل رسميّ في منصب عام.