Deutsch → Arabisch
Neuheit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist keine Neuheit.
إنه لم يخترعه
Was ist keine Neuheit?
يخترع ماذا؟
Der Schlüssel liegt in der Neuheit.
إن الجِدة هي مفتاح الحل.
Einfach als interessante Neuheit, verstehen Sie.
بدقة مثل الأبداع أنت تفهم..
Und das ist eine Neuheit, dass wir diesen Typ Skala auf semi-logarithmischen
وهذا شيءٌ جديد أننا نتحدث عن التقنية
Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.
الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار.
Sie probieren sie aus, spielen mit ihnen, bewerten sie bis die Neuheit keine mehr ist, und senden sie dann zurück.
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها.
Aber die Art, wie Menschen die Geschichten erzählen, hat sich immer mit reiner, beständiger Neuheit weiterentwickelt.
لكن الطريقة التي يسرد بها الناس القصص قد تطورت دائما بحداثة خالصة ومتسقة.
Neuheit ist wirklich oben oder auf ein Tor ms dot seine erste Pause es ist alles in guatemala liebe Mutter Frau was Sie tun können es nicht viel
الجديد هو حقا على رأس أو على بوابة MS أعطى نقطة استراحة لأول مرة كل شيء في غواتيمالا زوجة الأم العزيزة ماذا يمكنك أن تفعل ما لا يجعل الكثير
Martha gern reden, und das seltsame Kind, das in Indien gelebt hatte, und wurde gewartet auf der "Schwarzen", wurde Neuheit genug, um sie anzulocken.
أحب مارثا على الكلام، وانتظرت الطفل الغريب الذي عاش في الهند، وكان عليها "السود"، والجدة ما يكفي لجذب لها.
Royal, die sich hinter der Neuheit (bezogen auf die französische Präsidentschaft) ihres Geschlechts versteckt, hat es vermieden, ein detailliertes Programm auszuführen.
وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل.
Der Schlüssel liegt in der Neuheit. Um eine Heilungsmaschine zu bauen, müssen wir Computern beibringen, Konzepte so zusammenzufügen, dass unerwartete Synthesen entstehen können.
إن الجِدة هي مفتاح الحل. فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة.