bieten auf Arabisch: عرض (ʿaraḍa) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„bieten“ wird im Arabischen meist mit dem Verb عَرَضَ (ʿaraḍa) wiedergegeben, das „etwas zur Verfügung stellen“ bedeutet. Für die Gegenwart sagt man يَعْرِضُ (yaʿriḍu).

Beispielsätze

عَرَضَ الشَّرِيكُ سِلْعَةً جَدِيدَةً.

ʿaraḍa al-sharīku silʿatan jadīdatan.

Der Partner bot ein neues Produkt an.
سَيُقَدِّمُ المَطْعَمُ وَجَبًا مُمْتِعًا لِلضُّيُوفِ.

sayuqaddimu al-maṭʿamu wajaban mumtiʿan li-ḍ-ḍuyūfi.

Das Restaurant wird den Gästen ein leckeres Gericht bieten.
هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَسْتَفِيدَ مِنْ هَذِهِ الفُرْصَةِ؟

hal turīdu an tastaʿfida min hādhihi al-furṣati?

Möchtest du dieses Angebot nutzen?

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Was bieten Sie?

ماذا أعرض؟

Wir bieten ja mehr.

نحن نستطيع ان نقدم لك اجر

Wir bieten Ihnen mehr.

يمكننا إحضار أكثر من ذلك

Was können sie dir bieten?

ماذا يستطيعن أن يعطنك؟

Das versuchen wir zu bieten.

وهذه المساحة الآمنة هي ما نحاول تأمينه

Welche Sicherheit bieten Sie?

ما الضمان الذى لديك؟

leidenschaftlichen Service bieten.

مطلقة ومتفانية.

Zumindest konnte man bieten einige.

على الأقل يمكن أن تعرض البعض

Sie bieten völlig neue Möglichkeiten.

للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل.

Erstens: Den Menschen Auswahl bieten.

واحد هو: الحفاظ على الخيارات المتاحة للأشخاص.

Kreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile:

حسناً، هناك العديد من المزايا لنظام إعادة التنفس.

Flugzeuge werden viele Konfigurationsmöglichkeiten bieten.

ستتمتع الطائرات بمجموعة كبيرة من الميزات الجديدة.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man عَرَضَ von قَدَّمَ?

عَرَضَ betont das Vorstellen oder Anbieten, während قَدَّمَ eher „überreichen, einreichen“ bedeutet.

Wie bildet man das Substantiv zu „bieten“?

Das Substantiv ist العَرْض (al‑ʿarḍ) für „Angebot“.