Deutsch → Arabisch
Beziehung zu auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie hatten eine Beziehung zu ihm.
يبدو أنك كنت، حسنا، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل
Sie wollten eine Beziehung zu dem Ort.
لقد أرادوا حسا بالمكان.
Wie sah Ihre Beziehung zu dem Toten aus?
ماهي صلتك بالرجل الميت؟
Hatten Sie eine freundschaftliche Beziehung zu ihr?
أعنى أن العلاقة بينكما كانت كالصداقة و ليست فقط سيدة و خادمتها
Habe ich nie ihre Beziehung zu meinem Mann gestört?
إنه حنون جدا، مرهف جدا لكنه كالطفل.
Es ist nicht wie ihre Beziehung zu einer abstrakten Form.
وليست كشيئٍ ذا علاقة بالمعنى التجريدي.
Beide Spezies profitieren von ihrer Beziehung zu einander.
كلا النوعين يستفيد من العلاقة
Sie wussten nichts von seiner Beziehung zu diesem Mädchen?
هل كان لديك أي فكرة عن علاقته مع تلك الفتاة؟
Meine Beziehung zu ihm begann auf einer eher seltsamen Ebene.
دخلت علاقتي معه منحى آخر ممتلىء بالفضول
Sie haben jetzt hoffentlich eine engere Beziehung zu Ihrem Herzen.
الآن، نأمل أن يكون لديكم الآن علاقة أفضل مع قلوبكم
Also knüpfte ich eine Beziehung zu einer industriellen Fischnetzfabrik,
لذا قمنا باستحداث اسلوب بالتعاون مع مصانع شبكات الصيد
Wenn es uns aber möglich ist, zurückzugehen und unsere Beziehung zu ändern, unsere Beziehung zu vergangenen
ولكن إن امكن ان نعود الى الماضي ونغير علاقتنا او اعادة " تصوير " تلك العلاقة