Deutsch → Arabisch
Bevölkerung auf Arabisch
- Aussprache
- sukkān
- Arabizi
sukkan- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ك ن
Anwendung
„Bevölkerung“ meint die Gesamtheit der Menschen in einem Gebiet. Im Arabischen wird häufig das Wort سكان (sukkān) verwendet; es ist maskulin und kann sowohl für Stadt‑ als auch für Ländervölker stehen.
Beispielsätze
-
سُكَّانُ المَدِينَةِ يَزْدَادُونَ سَرِيعًا
sukkānu al-madīna yazdādūna sarīʿan
Die Bevölkerung der Stadt wächst schnell
-
سُكَّانُ البَلَدِ يَتَكَلَّمُونَ عَرَبِيًّا
sukkānu al-baladi yatakallamūna ʿarabiyyān
Die Bevölkerung des Landes spricht Arabisch
-
سُكَّانُ القَرْيَةِ يَحْتَفِلُونَ بِالعِيدِ
sukkānu al-qaryati yaḥtafilūna bil-ʿīdi
Die Dorfbewohner feiern das Fest
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bevölkerung
السكان
Die amerikanische Bevölkerung.
حسنا، سكان أمريكا.
Chinas altersschwache Bevölkerung
الصين والشيخوخة السكانية
Zuerst haben wir die Bevölkerung.
أولاً لدينا السكان.
Nahrungsbedürfnis ihrer Bevölkerung.
من الاحتياجات الغذائية لسكانها.
Dienen Regierungen ihrer Bevölkerung?
هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين؟
Zusammensetzung der Bevölkerung geändert.
لم تغير تركيبتها السكانية.
Welcher Prozentsatz meiner Bevölkerung wird --
ما هى النسبة المئوية لمجموعتى ستكون لديهم-- حسنا,سأكتب واحدة بسهولة.
Was ist mit Afrikas Bevölkerung? Das Verhältnis von Bevölkerung und Gebiet ist nicht schlecht.
ماذا عن عدد سكان أفريقيا؟ التعداد ليس منفصلاً عن مساحة المنطقة,
Aber dies war nur 0,5% der Bevölkerung, d.h. 1.5% der Bevölkerung, das heisst 98% der Bevölkerung
ولكن هؤلا "رجال الدين" 5% من السكان وهؤلا "النبلاء" 1.5% من السكان وهؤلا "العامة" 98% من السكان
Anders ausgedrückt: Der getesteten Bevölkerung muss es besser gehen als der nicht getesteten Bevölkerung.
أو بعبارة أخرى، لابد أن يكون مجموع الخاضعين للفحص في حال أفضل من مجموع غير الخاضعين للفحص.
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
في هذه الانتخابات تم حرمان النساء بالكامل من حق التصويت، ولم يكن مؤهلاً للتصويت سوى ربع تعداد السكان من الذكور.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Bevölkerungszahl“?
Bevölkerungszahl heißt عدد السكان (ʿadad al-sukkān).
Gibt es ein Wort für „Einwohner“?
Ja, Einwohner heißt ساكن (sākin) oder مقيم (muqīm).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert