Arabisch → Deutsch
تعداد السكان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
· تعداد السكان؛
· Bevölkerung,
يبين حجم الدائرة تعداد السكان.
Und die Größe der Kreise stellt die Größe der Bevölkerung dar.
إن تعداد السكان العراقي ينزف فعلياً.
Man kann es nicht anders sagen, die irakische Bevölkerung blutet aus.
P ترمز إلى تعداد السكان، A ترمز إلى الثراء، T ترمز إلى التكنولوجيا
Bevölkerungszahl, Wohlstand und Technikfaktor.
الآن أنه من الصعب خفض تعداد السكان، بل يريد الكثيرون إنجاب الأطفال.
Nun ist es nett, die Bevölkerung zu reduzieren, aber viele Menschen wollen Kinder haben.
750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية
750 Millionen, das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.
في البحرين يشكل الشيعة 75% من تعداد السكان هناك، وهم متحمسون للإصلاحات التي بدأها الملك حمد آل خليفة.
In Bahrain bilden die Schiiten 75% der Gesamtbevölkerung. Sie hatten die von König Hamad Al-Khalifah in die Wege geleiteten Reformen schon lange herbeigesehnt.
في هذه الانتخابات تم حرمان النساء بالكامل من حق التصويت، ولم يكن مؤهلاً للتصويت سوى ربع تعداد السكان من الذكور.
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
وبعد اختراع الأسمدة والمبيدات المشتقة من الوقود الأحفوري حصلت تحسّن مذهل في إنتاج الغذاء سمح بارتفاع تعداد السكان
Infolge der Erfindung von Düngern und Pestiziden auf Erdölbasis gab es große Produktionssteigerungen, die ein Wachstum der Bevölkerung ermöglichten.
وفي المقابل، فإذا استمر تعداد السكان العالمي في الازدياد بمعدلات سريعة، فإن الضغوط الملقاة على موارد العالم سوف تتفاقم.
Im Gegensatz dazu werden sich die Belastungen für die globalen Ressourcen zuspitzen, wenn die Weltbevölkerung weiterhin so rasch wächst.
أما السُـنّة الذين يمثلون 20% فقط من تعداد السكان في لبنان فهم يستأثرون بمنصب حكومي يتمتع بالقدر الأعظم من السلطة التنفيذية، وهو منصب رئيس الوزراء.
Die Sunniten, die höchstens 20% der Bevölkerung stellen, haben das Staatsamt mit der größten Exekutivgewalt – das des Ministerpräsidenten – erhalten.
وعلى الرغم من ارتفاع معدلات الإصابة بعدوى الإيدز والفيروس المسبب له، إلا أن تعداد السكان في ملاوي، مثلها في ذلك كمثل العديد من الدول النامية، يشهد نمواً سريعاً.
Wie in zahlreichen anderen Entwicklungsländern wächst auch die Bevölkerung Malawis trotz der hohen HIV/AIDS-Infektionsrate rasant.