Deutsch → Arabisch
bekannt auf Arabisch
- Aussprache
- maʿrūf
- Arabizi
ma3ruf- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ع ر ف
Anwendung
„bekannt“ ist ein Adjektiv, das im Arabischen mit مَعْرُوف übersetzt wird. Es beschreibt Personen, Orte oder Dinge, die allgemein bekannt oder berühmt sind.
Beispielsätze
-
هذا الشاعر مَعْرُوفٌ في العالمِ.
hādhā al-shāʿiru maʿrūfun fī al-ʿālamī.
Dieser Dichter ist bekannt.
-
المدينة مَعْرُوفَةٌ بِتُراثِها.
al-madīna maʿrūfatun bi-turāthiha.
Die Stadt ist bekannt für ihr Erbe.
-
هذا الفيلم مَعْرُوفٌ جِدًّا.
hādhā al-film maʿrūfun jiddًا.
Dieser Film ist sehr bekannt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bekannt?
مشهورة نوعاً ما؟
Er ist bekannt.
أوه، انه معروف
Klingt das bekannt?
هل هذا يبدو مألوف؟
Es ist sehr bekannt.
إنه جدا معروف
Das ist uns bekannt.
،نفهم ذلك بالطبع... لكن
UC Merced ist bekannt.
يعلم الناس حول UC Merced.
Bitte mach es bekannt.
رجاءً، أنشر قصتي.
Ich bin ziemlich bekannt.
أترى، أنا معروف كثيراّ
Das ist allgemein bekannt.
لا أظن أن هذا سر.
Vergessen. Aber total bekannt.
وكان قد شاهد سيارة القناة...ورأى الكاميرا خلف المرآة
Verbindungstrennung bekannt machen.
إعلان قطع الاتصال.
Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen.
إذن فهو مألوف لدى المهندسين و لكن ليس لدى عالمي الأحياء
Fragen und Antworten
Wie sagt man „nicht bekannt"?
Man verwendet „غير معروف" (ġayr maʿrūf).
Gibt es ein stärkeres Wort für „sehr bekannt"?
Ja, „مشهور" (mashhūr) bedeutet „berühmt".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert