Arabisch → Deutsch
مطلع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وجميعنا مطلع على ذلك.
Das kennen wir alle.
انا مطلع عن كل شئ عنك
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
حسنا في مطلع القرن العشرين
Anfang des 20. Jh. demonstrierten die Chemiker
(أنت قارئ مطلع يا سيد (أنتوني
Sie lesen ganz schön viel.
في مطلع القرن، والإنترنت يقلع،
Um den Jahrtausendwechsel startet das Internet durch,
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا
Sobald die Sonne aufgeht, schlagen wir zu.
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ
Die nüchterne Morgendämmerung weckt einen anderen Menschen.
ليس لديه أي تعليم رسمي، ولكنه مطلع جدا.
Keine Ausbildung in dem Sinne, aber sehr erfahren.
هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.
ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.
في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
Zu Beginn der neunziger Jahre löste das Land sein Atomwaffenarsenal auf.