Deutsch → Arabisch
bekannt aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich sehe irgendwie bekannt aus.
أعرف, أبدو مألوفاً بشكل كبير
Dazu muss man nicht befreundet sein. Bekannt reicht aus.
لا يجب عليك أن تكون لطيفاً لنتمكّن من العمل سويّا. المعرفة ستقوم بذلك.
Es ist bekannt, dass Kinder aus Slums eine potentielle Gefahr sind.
لا يخفى عليكم أن الأطفال في الأحياء الفقيرة..يمثلون تهديداتكامنةعلىالمجتمع.
Der Ronin aus Hiroshima namens Motome Chijiiwa war mir wohl bekannt.
"المحارب من "هيروشيما "المدعو "موتومو شيجيوا كنت أعرفه جيداً
Es war ein paar Wochen lang bekannt und verschwand dann wieder aus den Charts.
حسناً، رأى الشمس يوماً وتم سحبه من الرسوم البيانية.
Es ist bekannt, dass Kinder aus Slums eine potentielle Gefahr sind, ich meine...
لا يخفى عليكم أن الأطفال في الأحياء الفقيرة..يمثلون تهديداتكامنةعلىالمجتمع. كماأعتقد.
Adewale Taiwo, bekannt als FeddyBB -- ein meisterhafter Bankkonto-Einbrecher aus Abuja in Nigeria.
أديوالي تايوا، الملقب بـ "فيدى بي بي" مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.
Aber wie gesagt, HaiBao sah bekannt aus, weil er tatsächlich das Chinesische Zeichen für "Volk" ist.
لكن كما قلت، فإن تميمة المعرض "هايباو" بدا مشابهة جداً لأنه هو حقيقة الرمز الصيني لكلمة "الشعب"
Das mag bekannt vorkommen aus der grundlegenden Algebra. Dies ist die Steigung zwischen zwei Punkten.
هذا هو الميل بين هاتين النقطتين فيما لو كان هنالك خط مستقيم يصل بين هاتين النقطتين
Kein Verbrechen jeder Größenordnung aus der Mitte oder Ende Februar wurde bekannt, haben aufgetreten ist.
كان يعرف أي جريمة من أي حجم يعود تاريخها إلى منتصف أو نهاية فبراير أن يكون حدث.
Sie beruht hauptsächlich auf John Nash, bekannt aus "A beautiful mind", und heißt "Gleichgewichtsanalyse".
يعود الفضل فيها لشهرة جون ناش من فيلم "A Beautiful Mind" و اسمها تحليل التّوازن.
Dickichte aus Heidelbeersträuchern, die aus den Spitzen der Redwoods wachsen und als Heidelbeer-Afros bekannt sind.
التي تنمو من قمم أشجار السكويا وتعرف اصطلاحا بشجرة توت أفريقية،