Deutsch → Arabisch
behaupten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich wage zu behaupten:
انت لست غبيا ام انك كذالك؟ بشكل مطلق ربما لا
Wahrlich, diese behaupten
« إن هؤلاء » أي كفار مكة « ليقولون ».
Kann ich nicht behaupten.
لا أستطيع القول أنة كذلك لأنى ليس كذلك
Warum behaupten Sie es denn?
أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟
Das will ich nicht behaupten.
لا أقول ذلك
Dann behaupten sie, dass unsere
فإنهم لم ينجزوا شيئاً, إنهم يقولون
Nun, junger Mann, Sie behaupten,
لن يفيد, لا نصدقك نعرف أنه أسم الشهرة
Einige behaupten, sie hätten ihn erlegt.
وكل ما يريده أن يأخذ بثأره
das heilige Arabien besudeln und behaupten,
فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن
Die meisten Musikwissenschaftler würden behaupten,
حسناً، يتفق معظم علماء الموسيقى
Viele Aktivisten behaupten jedoch andere Auswirkungen.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
Zweifellos behaupten weder Gates noch Buffett dergleichen.
ومما لا شك فيه أن جيتس و بوفيه لا يزعمان شيئاً من هذا القبيل.