Deutsch → Arabisch
Behauptung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist eine sehr kühne Behauptung.
لذا فهذه فرضيةٌ قويةٌ جداً.
Sie glauben eine Behauptung B und ich nicht.
أنت تؤمنين بالاقتراح "ب" و أنا لا أصدقه.
Diese Behauptung war sogar noch weiter her geholt.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
Diese Behauptung wird von vielen angezweifelt werden.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Ist diese Behauptung wahr? Ist diese Theorie eine gute?
هل هذا الافتراض صحيح؟ هل هذه النظرية جيدة؟
Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung.
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Eine wachsende Anzahl von Anzeichen unterstützt diese Behauptung.
هناك عدد من العلامات المتزايدة التي تؤيد هذا الزعم.
Das ist eine starke Behauptung. Ich werde versuchen es zu beweisen.
هنالك فقط أربعه فترات في الخمسمائة سنة الماضية
Die Juden, so die Behauptung der Verteidigung, sind keine eigene Rasse.
فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنساً قائماً بذاته.
Die wahre Lüge, laut dieser Ansicht, ist die Behauptung der Objektivität.
وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية.
Welche der folgenden beschreibt am besten ein Gegenbeispiel zu der obenstehenden Behauptung.
أي من الآتي يعد أفضل وصف متناقض لما ذكر أعلاه
Die Behauptung war, dass Fischölkapseln Schulleistungen und -verhalten von Durchschnittskindern verbessern.
وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات خلال حياة الأطفال.