Deutsch → Arabisch
Arbeitgeber auf Arabisch
- Aussprache
- ṣāḥibu al-ʿamal
- Arabizi
sahib al3amal- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ص ح ب
Anwendung
„Arbeitgeber“ ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet die Person oder das Unternehmen, das Arbeitsplätze bereitstellt. Im Arabischen heißt es صَاحِبُ العَمَل, wörtlich „Besitzer der Arbeit“. Das Wort wird ohne Artikel im Wörterbuch angegeben.
Beispielsätze
-
صَاحِبُ العَمَلِ يَطْلُبُ سِجِلَّ الحَضَارَةِ.
Ṣāḥibu al-ʿamali yaṭlubu sijilla al-ḥaḍārati.
Der Arbeitgeber verlangt das Anwesenheitsprotokoll.
-
قَدْ تَكَلَّمْتُ مَعَ صَاحِبِ العَمَلِ عَنِ الرَّوَاتِبِ.
Qad takallamtu maʿa ṣāḥibi al-ʿamali ʿani al-rawābibi.
Ich habe mit dem Arbeitgeber über die Gehälter gesprochen.
-
صَاحِبُ العَمَلِ يُقَدِّمُ تَدْرِيبًا جَدِيدًا.
Ṣāḥibu al-ʿamali yuqaddimu tadrīban jadīdan.
Der Arbeitgeber bietet ein neues Training an.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Arbeitgeber in diesem Alter.
أرباب العمل في هذا العصر.
Ich war nur sein Arbeitgeber.
ليس مديناً لي بشيء. كان موظفي فحسب.
Arbeitgeber sind keine Altruisten.
إن أصحاب العمل لا يتسمون بإيثار الغير على الذات.
Genau genommen ist unser Arbeitgeber...
أصحاب العمل في الحقيقة
Ich werde das Ihrem Arbeitgeber melden.
سوف اشكوك لرئيسك فى الصباح
BG: Das sagen wir Ihrem Arbeitgeber nicht.
ب.ج.: لنخفي هذا عن مديرك اذاً.
Ihr Potters Field, mein Arbeitgeber, wird ein Armenfriedhof.
"منتزه بوتر" خاصتك يا سيدي العزيز أصبح بلا قيمة
Die heutigen Arbeitgeber wollen hoch qualifizierte Arbeitnehmer.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
Der größte Arbeitgeber ist die Purdue-Hühnerverarbeitungs-Fabrik.
أكبر الشركات الموظفه هي مزارع تجهيز الدجاج "بيردو".
Schwerbehindertengesetzes einfach vom Arbeitgeber gefeuert werden.
يستطيعُ صاحب العمل فصلك، قبل قانون المواطنين الأمريكين ذوي الإعاقة.
Trotz dieser zwei Zahlungen können Arbeitgeber günstiger davonkommen.
وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالاً من الناحية المالية.
Weder Arbeitgeber noch Versicherungsunternehmen dürfen genetische Tests verlangen.
ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Arbeitnehmer“ im Arabischen?
„Arbeitnehmer“ heißt im Arabischen مُوَظَّف (muwaẓẓaf) oder عَامِل (ʿāmil).
Benutzt man im Arabischen das Wort صَاحِبُ العَمَلِ in formellen Texten?
Ja, es ist üblich in formellen und geschäftlichen Kontexten, besonders in Arbeitsverträgen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert