Deutsch → Arabisch

Chef auf Arabisch

رَئِيس

Aussprache: raʾīs
Arabizi: ra2iisun
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: رُؤَسَاءُ ruʾasāʾu

Anwendung

„Chef“ bezeichnet im Deutschen die Person, die in einer Firma oder Organisation die Leitung hat. Im Arabischen entspricht das meist رَئِيس (männlich). Das Wort ist ein Substantiv, im Plural رُؤَسَاء. Es wird ohne Artikel verwendet, wenn es allgemein gemeint ist, und mit dem bestimmten Artikel (الرَئِيس) bei spezifischer Bezugnahme.

Beispielsätze

هَذَا رَئِيسُ الشَّرِكَةِ.

hādhā raʾīsu ash-sharikati.

Das ist der Chef der Firma.
سَأَلْتُ رَئِيسِي عَنِ المَشْرُوعِ.

saʾaltu raʾīsī ʿani al-mashrūʿi.

Ich fragte meinen Chef nach dem Projekt.
الرَّئِيسُ يَتَكَلَّمُ الآنَ.

ar-raʾīsu yatakallamu al-ān.

Der Chef spricht jetzt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ja, Chef!

!أجل,رئيس

Oh. Chef.

آآوه شيف

Der Chef.

يبدو أنه المدير

He, Chef!

(هونشو)

Nun, Chef?

حسناً، زعيم؟

Nein, Chef.

لا يا سيدتى

Hallo, Chef.

مرحبا يا زعيم

"Werde mein Chef."

حسنا حينها سأقول، "كوني مسؤولتي".

Auf den Chef, auf den Chef.

شكراً أيها الطاهي للطاهي

Chef. Chef. Schau dir das an.

شيف. شيف خذ و انظر الى هذه

Mein Chef hat mich nach Hause gefahren. Chef?

رئيسي أوصلني إلى البيت بالسيارة

Chef,Chef!Eine Ausländerin kam!Sie ist dort drüben,eineAusländerin!

سيدي., سيدي قد حظرت اجنبيه, هي حقا هناك هي أجنبيه.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Chef“ im Arabischen, wenn ich über meinen Vorgesetzten spreche?

Man sagt رَئِيس (raʾīs) oder im bestimmten Fall الرَئِيس (ar-raʾīs).

Gibt es ein anderes Wort für „Chef“ im Sinne von Küchenchef?

Ja, für einen Küchenchef verwendet man طَبَّاخ (ṭabbākh) oder شَفِّ (chef) im Lehnwort‑Kontext.