Deutsch → Arabisch
Lohn auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was wäre Euer Lohn?
ما هو أجرك؟
Undank ist der Welt Lohn.
خـيراً تصنع شـراً تحصـد!
Die Arbeitszeit, der Lohn.
زيادة ساعات العمل، تخفيض الأجور
OK, Johnny, jetzt der Lohn.
والآن إذن, إدفع لى على ماذا؟
Harte Arbeit für kargen Lohn
صعب العمل لـ فقير ادفع
Ihren Lohn hab ich gekriegt!
وانت تستحق كل ما قد اصابني
So bekommt jeder seinen Lohn.
بهذه الطريقة، سوف نصل لطريق مسدود
Bekomme ich jetzt meinen Lohn?
الآن, مكافئتى
Vielleicht bekommen wir keinen Lohn
لا نعرف متى نحصل على أجرنا
Oder verlangst du von ihnen einen Lohn? Der Lohn deines Herrn ist besser.
« أم تسألهم خرجا » أجرا على ما جئتهم به من الإيمان « فخراج ربك » أجره وثوابه ورزقه « خير » وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما « وهو خير الرازقين » أفضل من أعطى وآجر.
Ich verlange von euch keinen Lohn. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Welten.
« وما أسألكم عليه من أجر إن » ما « أجري إلا على رب العالمين ».
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
« وما أسألكم عليه » على تبليغه « من أجر إن » ما « أجريَ » أي ثوابي « إلا على رب العالمين ».