Deutsch → Arabisch
anscheinend auf Arabisch
- Aussprache
- yabdu
- Arabizi
yabdu- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ب د و
Anwendung
„Anscheinend“ wird verwendet, um eine Vermutung auszudrücken, die auf äußeren Anzeichen beruht. Es steht meist am Satzanfang oder vor dem Prädikat.
Beispielsätze
-
يَبْدُو أَنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا.
yabdu annahu sayatī ghadan.
Anscheinend kommt er morgen.
-
يَبْدُو هَذَا الْكِتَابُ مُفِيدًا.
yabdu hādhā al-kitāb mufīdan.
Anscheinend ist dieses Buch nützlich.
-
يَبْدُو أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ مُمْطِرًا.
yabdu annā al-ṭaqsa sayakūnu mumṭiran.
Anscheinend wird das Wetter regnerisch.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Anscheinend.
نعم، كنت أظن.
Anscheinend ja.
على ما يبدو، نعم.
Anscheinend tun sie es.
ولكن يبدو أنه كان كافياً.
Anscheinend ein Teppichhändler.
على مايبدو بساط كبير للارضية
Er hatte anscheinend irreversible
لانه من الواضح سيكون قد تعرض
Anscheinend ist niemand zu Hause.
أعتقد أنه لا يوجد أحد بالمنزل
Auch konnte anscheinend die jüngste
و لحسن الحظ أيضاً أنه كان بعيداً عن
Sie brauchte anscheinend viel Ruhe.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك
Das hier bringt anscheinend nichts.
نحن لا نصل لنتيجة
Nein, anscheinend nur eine Maschine.
أيتها الأميرة كورنيليا
Anscheinend bedeutet Luzifer "Licht".
وعلى ما يبدو، فإن كلمة لوسيفر تعني "النور".
Anscheinend erkennen die Unternehmen das.
من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Fragen und Antworten
Kann man „anscheinend“ am Satzende verwenden?
Ja, aber seltener: „Er kommt, anscheinend.“
Gibt es Synonyme?
„Offenbar“, „scheinbar“ und „mutmaßlich“ haben ähnliche Bedeutung.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert