يمكن auf Deutsch: könnte sein – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„يمكن“ wird verwendet, um Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken, ähnlich wie „könnte“ oder „dürfte“. Es steht immer im Präsens und wird mit „أن“ + Infinitiv kombiniert. Das Wort ist unveränderlich; das Subjekt wird durch das folgende Verb angezeigt.

Beispielsätze

يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الطَّقْسُ مُمْطِرًا.

yumkinu an yakūna al-ṭaqsu mumṭiran.

Es könnte regnen.
يُمْكِنُكَ أنْ تَذْهَبَ الآن.

yumkinuka an tadhhaba al-ān.

Du kannst jetzt gehen.
يُمْكِنُ أنْ نَلْتَقِي غَدًا.

yumkinu an naltaqī ghadan.

Wir könnten uns morgen treffen.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

نعم يمكن

Ja, sicher.

يمكن القراءة

Lesen möglich

يمكن أن تمتد. يمكن أن تتمزق.

Sie können sich dehnen, sie können reißen.

هل يمكن؟ أنا أعتقد أن الذي يمكن

Was würde es?

إذا كان هذا لا يمكن، فما الذي يمكن؟

Wenn das kein Potential ist, dann was?

لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به؟

Auf keinem Fall! Auf keinem Fall?

آلا يمكن الانتظار لا، لا يمكن الانتظار

Worum handelt es sich?

يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها.

Sie können sie riechen. Sie fühlen.

ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.

Wovon sie glauben, sie könnte oder könnte es nicht repräsentieren.

ماذا يمكن أن أخبرها؟ ماذا يمكن أن أقول؟

Was soll ich ihr sagen?

الخطوط، بالطبع، يمكن قطعها، الطاقة يمكن أن تولد.

Feldlinien werden geschnitten, die Energie wird erzeugt.

يمكن اكتبها - يمكن اكتبها إما y × x أو أو يمكن أكتب ببساطة xy

Das kann man entweder als x * y schreiben oder einfach xy. und davon werde ich a mal b mal c abziehen.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Satz „Du kannst kommen“?

„Du kannst kommen“ heißt „يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْتِي" (yumkinuka an taʾtī).

Gibt es ein Gegenwort zu „يمكن“?

Das Gegenwort ist „لا يمكن" (la yumkin), „es ist nicht möglich“.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke