Arabisch → Deutsch
يمكن أن تعمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أتعلم، كيف يمكن أن تعمل؟
Sie wissen schon, wie kann das funktionieren?
اخرجي الآن قبلما اوريكي أعصابي يمكن أن تعمل اية
Jetzt raus mit euch, bevor ich euch zeige, wozu ich fähig bin!
يمكن أن تعمل بطاقم أصغر، وتُفرّغ أسرع من ذي قبل.
Es kann mit weniger Besatzungsmitgliedern bemannt und schneller als jemals zuvor entladen werden.
وهناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل، ولا أنا، ولا أي شخص.
Und weder du, noch ich, noch irgendjemand anders kann das ändern.
لذلك، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.
Wir stellten im Prinzip eine digitale Marionette her, die Brad Pitt mithilfe seines eigenes Gesichtes betätigen konnte.
استمتعت به. قالت إنها يمكن أن تعمل بشكل أسرع، وأطول، وأنها ويمكن تخطي ما يصل الى مئة.
Sie konnte schneller laufen und mehr, und sie könnten bis zu hundert überspringen.
لا شئ من خططنا الأساسية يمكن أن تعمل لماذا لا نرسل 150 رأس نووى لتقسيم هذه الصخرة لأجزاء
Warum schicken wir nicht 150 Atomsprengköpfe hoch
أعتقد أنك يمكن أن تعمل حجة مثلثية بسهولة والتي تظهر أن هذين المثلثين لديهما أضلاع متساوية.
Ich glaub mit einem Trigonometrie Gesetz könnte man sehr einfach zeigen, dass diese Dreiecke gleich Seiten haben.
الديمقراطية لا يمكن أن تعمل دون مواطنين يتفاوضون، يتناقشون و يضعون على عاتقهم مسئوليات من أجل الشؤون العامة
Demokratie könnte nicht funktionieren, wenn nicht die Bürger beraten, diskutieren und Verantwortung für öffentliche Angelegenheiten übernehmen würden.
ونظراَ أنه لدينا آلة تصوير يمكن أن تعمل بسرعة كبيرة آلة تصوير الفيمتو هذه لديها بعض القدرات الفريدة من نوعها.
Und weil wir eine Kamera haben, die so schnell ist - unsere Femto-Kamera hat einige einzigartige Fähigkeiten.
وكيف يعمل المحفز هل أنها يمكن أن تعمل فعلا في طرق مختلفة كثيرة، ولهذا السبب لا أرغب أن اشرحها في هذا الفيديو.
Ein Katalysator kann auf viele verschiedene Arten in die Reaktion eingreifen, das ist auch der Grund, warum ich in diesem Video erst einmal nicht näher darauf eingehe.
ولكي تكون الإجراءات الإضافية فعالة في تحقيق الهدف النهائي المتمثل في الاستدامة، لا يمكن أن تعمل الحكومات وحدها.
Wenn die weiteren Maßnahmen im Hinblick auf das oberste Ziel der Nachhaltigkeit wirksam sein sollen, können die Regierungen nicht alleine vorgehen.