Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

würde genügen auf Arabisch

يكفي

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Das würde genügen. Die Kanonen sind aber wichtiger.

هذا سيكفى فى الوقت الحالى فالاسلحة هى ما يهم

All diese Dinge, die ich bin grün Schattierung genügen würde die Ungleichheit.

جميع هذه الاشياء التي اقوم بتظليلها باللون الاخضر ستحقق المتباينة

Ein Telegramm von mir würde genügen! Und wenn der alte Pike aktiv wird, landen Sie auf'm Abstellgleis!

حين يتصرف بايك الكبير ستكون فى الجيب الجانبى

Die Anhänger der Ersteren argumentierten, dass nichts weniger als ein Sturz des Kommunismus – im heutigen Sprachgebrauch: ein „Regimewechsel“ – genügen würde.

ولقد زعم أنصار المدرسة الأولى أن أي شيء أقل من الإطاحة بالشيوعية ـ تغيير النظام بلغة اليوم ـ لن يكون كافياً لتلبية الغرض منه.

Schließlich würde eine bloße Umverteilung des globalen Wachstums, auf seinem gegenwärtigen Stand, unter den Ländern nicht genügen. Das globale Bruttosozialprodukt insgesamt muss wachsen.

وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي.