Arabisch → Deutsch
ولد auf Deutsch
- Aussprache
- wulida
- Arabizi
wulida- Wortart
- Verb
- Wurzel
- و ل د
Anwendung
«ولد» bedeutet ‘geboren werden’. Es ist die passive Form des Verbs «wurde geboren». Im Arabischen wird das Verb nach dem Muster «وُلِدَ» konjugiert, wobei das Subjekt das Neugeborene ist.
Beispielsätze
-
وُلِدَ الطفلُ في المستشفى
wulida aṭ-ṭifl fī al-mustashfā
Das Kind wurde im Krankenhaus geboren
-
وُلِدَتِ الفتاةُ في شهرٍ صيفيٍّ
wulidat al-fatāh fī shahr ṣayfī
Das Mädchen wurde in einem Sommermonat geboren
-
وُلِدَتْ الفكرةُ من صديقٍ قديمٍ
wulidat al-fikra min ṣadīq qadīm
Die Idee entstand von einem alten Freund
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أي ولد! هو a ولد!
Ein Junge.
أوه، ولد! أوه، ولد!
Junge Junge, ein Junge!
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Usia zeugte Jotham. Jotham zeugte Ahas. Ahas zeugte Hiskia.
وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.
وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Asor zeugte Zadok. Zadok zeugte Achim. Achim zeugte Eliud.
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa.
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.
وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.
وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Ram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson. Nahesson zeugte Salma.
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Jesua zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljasib, Eljasib zeugte Jojada,
ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.
وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Serubabel zeugte Abiud. Abiud zeugte Eliakim. Eliakim zeugte Asor.
Fragen und Antworten
Wie lautet die Gegenwart von «ولد»?
Die Gegenwart lautet «يُولَدُ» (yūlad).
Gibt es ein Substantiv zu diesem Verb?
Ja, das Substantiv «وِلادة» (wilāda) bedeutet ‘Geburt’.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert