Arabisch → Deutsch
يولد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
العنف يولد العنف.
mit Gewalt erntet man Gewalt.
في الحقيقة يولد شفرة.
Den Code tatsächlich generieren.
من يولد كـخبير-أزياء؟
Du bist der geborene Stylist!
لا أحد منا يولد بطلا.
Niemand wird als Held geboren.
يولد جميع الأطفال فنانين
Picasso hat mal gesagt: "Kinder werden als Künstler geboren.
جوردون جيكو يولد من جديد
Die Wiedergeburt des Gordon Gekko
عندما يموت رام، يولد كريشنا
Wenn Ram stirbt, wird Krishna geboren.
ان يولد مخرجات بصرية طبيعية
Netzhaut-Output produziert.
وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
Das ist offensichtlich.
يولد العار تشغيل شريطين كبيرين --
Scham hat zwei große Hits--
يولد امبراطورك ويعيش ويموت فيها يولد إمبراطور جديد وإلخ
Ihr Imperator kommt zur Welt, wird alt und stirbt, dann kommt der nächste usw.
كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس؛ يولد اللامبالاة.
Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion.