Arabisch → Deutsch

هذهِ auf Deutsch

dieses

هَذِهِ

Anwendung

«هذه» ist ein Demonstrativpronomen für weibliche Substantive im Nominativ. Es steht immer vor dem Substantiv und wird nicht dekliniert.

هَذِهِ الكِتَابُ جَدِيدٌ.

hādhihi al‑kitābu jadīdun.

Dieses Buch ist neu.
هَذِهِ السَّاعَةُ تُعْطِي الوقتَ.

hādhihi as‑sāʿatu tuʿṭī al‑waqtā.

Diese Uhr zeigt die Zeit an.
هَذِهِ الفِكْرَةُ جَيِّدَةٌ.

hādhihi al‑fikratu jayyidatun.

Diese Idee ist gut.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنتَ لماذا تسألني كل هذهِ الأسئلة؟

Warum stellen Sie mir all diese Fragen?

أنتِ لماذا تسأليني كل هذهِ الأسئلة؟

Warum stellen Sie mir all diese Fragen?

Wie verändert sich «هذه» im Akkusativ?

Im Akkusativ bleibt es «هذه», das Substantiv bekommt die Kasusendung, z. B. «أرى هذه السيارة».

Gibt es ein maskulines Gegenstück?

Ja, das maskuline Gegenstück ist «هذا» für männliche Substantive.