Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

منع auf Deutsch

verbieten
مَنَعَ
Aussprache
manaʿa
Arabizi
mana3a
Wortart
Verb
Wurzel
ن ع ع

Anwendung

"منع" bedeutet, jemandem etwas zu verbieten oder zu verhindern. Es ist ein Verb der dritten Person Singular Vergangenheit. Das Substantiv dazu ist "منع" (Verbote).

Beispielsätze

  • مَنَعَ الوَالِدُ أَبْنَاهُ مِنَ اللَّعِبِ.

    manaʿa al-wālidu ibnāhu mina al-laʿibi.

    Eltern verboten ihrem Sohn zu spielen.

  • قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِمَنْعِ الدُّخُولِ إِلَى المَكْتَبِ.

    qāmat al-sharikatu bi-manʿi al-dukhūli ilā al-maktabi.

    Das Unternehmen hat den Zutritt zum Büro verboten.

  • مَنَعَتْ القَوَانِينُ تَجَارَةَ السِلَعِ المُحَرَّمَةِ.

    manaʿat al-qawānīnu tajārata al-silāʿi al-muḥarramati.

    Die Gesetze verbieten den Handel mit verbotenen Waren.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

s منع:

s-Block:

p منع:

p-Block:

d منع:

d-Block:

f منع:

f-Block:

منع حجم:

Blockgröße:

حاذي منع

Blocksatz

^منع النسخة

Ver^sion verbieten

منع الصراعات

Konfliktprävention

ثمن منع الأزمات

Der Preis der Krisenprävention

حكمة منع الأزمات

Die Weisheit der Krisenprävention

منع كارثة التفاوت

Vermeidung einer Ungleichheitskatastrophe

منع الاتجار بالأشخاص

Artikel 9 Verhütung des Menschenhandels

Fragen und Antworten

Wie bildet man das Partizip von "منع"?

Das Partizip ist "مُمانِع" (verweigernd).

Gibt es ein Synonym für "منع"?

Ja, "حَظَر" bedeutet ebenfalls verbieten.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert