Arabisch → Deutsch
منع من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن نحن لها من منع اصابة اخر.
Wir sind aber hinderte sie daran verletzen andere.
منع المتقاعسين من إيجاد الأعذار.
Selbstgefällige Systeme haben keine Ausreden mehr.
تحدث مع محاميك قد يتمكن من منع ذلك
Reden Sie mit Ihrem Anwalt. Der kann es vielleicht verhindern.
و اقصى طموحى هو منع العالم من غزوى
Ich erstrebe nur noch, dass die Welt nicht mich erobert.
فهو من الصعب منع الأشخاص من فعل ذلك
Es ist sehr schwer, Leute davon abzuhalten.
فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث.
Ich möchte diese Scheiße verhindern.
§ تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
· ein erklärter Rücktritt vom NVV,
زوارق، من أجل منع ترويع ونهجها القريب جدا. "
Boote, um zu erschrecken und verhindern, dass ihre zu nahe Ansatz. "
لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة
Man kann den Mietern nicht verbieten, Wäsche zu waschen.
الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي
Die Moral der Nichtverbreitung
لم استطع منع نفسي من الاستماع لجزء من محادثتك الهاتفيه
Ich konnte mich nicht verwehren, ein wenig mitzuhören.
هرعوا غريغور الخائفين وإلى الوراء الحق في الطرف الآخر من الأريكة، ولكن يمكنه لم يعد ورقة منع من المضي قدما قليلا.
Angst, huschte Gregor hinten rechts an das andere Ende des Sofas, aber er konnte nicht mehr verhindern, dass die Platte aus voran ein wenig.