Deutsch → Arabisch
behindern auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Behindern Sie uns?
أى سؤال؟
Werde ich Sie behindern?
هل سأعترض طريقكم؟
Wir behindern den Verkehr.
نحن نسد الطريق نحن؟ لنتحرك.
Willst du die Justiz behindern?
وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟
Es würde die Ermittlungen behindern.
هذا قد يُعيق تحقيقات المفتش
Ich will Ihre Arbeit nicht behindern.
أنا لا أحاول التدخل
Warum sollte die RNA sich selbst behindern wollen?
لماذا يريد الRNA أن يتداخل مع نفسه؟
Im schlimmsten Fall behindern sie die klare Kommunikation.
وفي أسوأ حالاتها، إنها تعيق الاتصال الواضح.
Eine weltweite Krise könnten die Expansion Brasiliens behindern.
إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها.
Dagegen wird die Nichteinhaltung von Verpflichtungen Fortschritte behindern.
أما عدم الامتثال للالتزامات فسيعوق التقدم.
Dies überrascht nicht. Natürlich behindern korporatistische Institutionen die Entwicklung.
وهذا ليس بالأمر المستغرب: فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
Und falls wir uns selbst mit Spielen behindern, wir behindern uns, als ob wir jedes andere Geburtsrecht, die wir haben, behindern.
فإن أعقنا أنفسنا عن اللعب، نعيق أنفسنا كما لو فعلنا مع أي حق جيني آخر.