Arabisch → Deutsch
منع الحمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقالت النسوة.. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل
Die Frauen sagten, "Wir sind einverstande.
الإنترنت وحبوب منع الحمل بوصفي إياها أشياء بسيطة- وظائفها بسيطة -
Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind -- die Funktionen sind einfach -- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.
ولا يزال اختبار وتطوير وسائل منع الحمل التي يستخدمها الرجال غير كاف.
Die Erprobung und Entwicklung von Verhütungsmitteln für Männer ist nach wie vor unzureichend.
حبوب منع الحمل التي تأتي في البقاء هنا "." حبوب منع الحمل، يا سيدي؟ "
Das Pille kommt, um hier zu bleiben. " Pill, Sir? "
ستمثل أثينا فرقداني للمحاكمة غدًا بسبب كاريكاتير عن وسائل منع الحمل في إيران
Atena Farghadani steht morgen im Iran wegen ihrer Karikaturen zum Zugang zu Verhütungsmitteln vor Gericht
لذلك لا بد لي من تقديم جميع حبوب منع الحمل القلبية لفي جميع الأصدقاء فروي قليلا.
Also muss ich alle Herzwurm Pillen in für all die kleinen pelzigen Freunde zu bringen.
هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Arme Familien haben keinen Zugang zu Verhütungsmitteln und Familienplanung.
(ح) الواقي الذكري هو وسيلة منع الحمل الوحيدة الفعالة في منع انتقال فيروس نقص المناعة.
h Unter den Empfängnisverhütungsmitteln haben allein Kondome HIV-verhütende Wirkung.
وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل -- إنّ كل هذه الأمور لا تُحمد عُقباها.
Verhütungsmittel, Kosmetik und Gehirnprogrammierungstechniken - das klingt verdächtig.
ولقد قدموا حبوب منع الحمل.. والواقيات الذكرية للعامة عبر الدولة.. في كل قريبة.. وفي كل ناحية من تايلندا
Also konnten sie Pillen und Kondome im ganzen Land, in jedem Dorf des Landes bereitstellen.
(ب) النسبة المئوية للنساء المتزوجات أو المرتبطات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة واللائي يستخدمن وسائل منع الحمل.
b Verwendung von Verhütungsmitteln bei 15- bis 49-jährigen Frauen, die verheiratet sind oder in einer Partnerschaft leben.
لقد ذهبنا الى الممرضات والقابلات.. والتي كن نسوة حتماً.. وقمنا بعمل رائع معهم وشرحنا لهم كيفية استخدام حبوب منع الحمل تلك
Wir gingen zu den Krankenschwestern und Hebammen, die auch Frauen waren, und machten einen fantastischen Job dabei zu erklären wie die Pille verwendet wird.