Arabisch → Deutsch
مقال auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(سأكمل مقال السيد (ليلاند
Ich schreibe Mr. Lelands Kritik zu Ende.
مقال (إيلويل أوتيس) اليوم؟
Otis Elwells heutige Kolumne?
في مقال صحفي، كتب كاليشمان:
In einem medizinischen Fachjournal schreiben Kalichman et al.:
في مقال يقول أنه سيتم هدمه.
In einem Artikel stand, sie solle abgerissen werden.
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز،
Und es gab einen Artikel in der New York Times,
ما كنت لتستخدم توصيفاً كهذا في مقال.
So würde man einen Charakter in einer Geschichte nicht einleiten.
انا اقوم بعمل مقال عن القطط المفقودة.
Ich mache eine Geschichte über die fehlenden Kätzchen.
مقال مرعب: ادمان الانترنت = اضطراب عقلي
Die Reaktion der Internet-User
مقال بقلم جلالة الملكة رانيا العبد الله
Zerstörte Kindheiten in Gaza
لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش.
Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite.
"رأيت مقال رائع عن معسكرات المساجين بالمجله "
Ich sah einen wundervollen Artikel über deutsche Gefangenenlager.
ها هو مقال في مجلة (ناتشر)--الطبيعة-- أبرز هذا العمل, و مقال آخر في مجلة (تايم).
Hier ist ein Artikel in Nature, der unsere Arbeit erläuterte, und ein anderer in Time.