Deutsch → Arabisch
Abreise auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Offenbar war deine Abreise voreilig.
ربما رحيلك كان من السابق لأوانه قليلا0
Ich wollte es vor seiner Abreise melden.
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور
Das ließ ich nach meiner Abreise schicken.
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقاً
Den Deutschen ist unsere Abreise dann egal.
ويكفّ الألمان أخيراً عن إزعاجي.
Vor sechs Monaten, kurz vor meiner Abreise.
قبل ستة أشهر، فقط قبل أن أغادر.
Da sprach uns einer an, am Tag unserer Abreise.
باليوم الذي أبحرنا به، رجل...
Mein Führer, ich rate Ihnen zur sofortigen Abreise.
أيها الفوهرر, انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال
Du hattest also seit deiner Abreise kein Abenteuer?
لا علاقات عابرة منذ سفرك؟
Seit meiner Abreise trage ich dich in meinem Herzen.
منذ ان سافرت انت في قلبي
Möchten Sie vor Ihrer Abreise etwas frühstücken, Sir?
هل أقوم بإعداد بعض الفطور قبل مغادرتك, يا سيدى؟
Ich verspreche mir nichts von dieser bestürzten Abreise.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبَ،انسة يَبْدو خطئ بطريقةٍ ما،استعجالك مثل هذا.
Endgültige Maßnahmen mit Harker vor seiner Abreise prüfen.
تاكد من الاتفاق الاخير مع هاركر قبل مغادرتة لكلوسينبرج.