Deutsch → Arabisch
Substanz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Substanz wurde verboten.
وزارة الصحة الدولة حظرت عليه.
Die Substanz ungesehener Dinge.
المواد للأشياء الغير مرئية.
Erstens stellt es Taktik über Substanz.
أولاً، هو يهتم بالتكتيكات أكثر من مادة النقاش نفسها.
Wie viel graue Substanz enthält das Gehirn?
ما هي كمية المادة الرمادية التي يحتوي عليها الدماغ
Das ist, wenn Amerikas Substanz angegriffen.
وفي طريقه الى هناك هوجم الموكب الامريكي.
Es geht um Geist, nicht Substanz, Gehirn, nicht Muskeln,
انه العقل و ليس المادة، الدماغ و ليس العضلات القوية
Leute von Substanz und Charakter. Worauf willst du hinaus?
أناس من مستوى راق إلامَ ترمى؟
Ein Gentleman ohne Geld. Ein Mann von Substanz ohne Substanz.
رجل دون أموال رجل صاحب مركز دون مركز
In anderen Fällen scheinen diese Geschichten mehr Substanz zu haben.
ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخاً.
Das Strafmaß für die Herstellung einer illegal kontrollierten Substanz im
عقوبة تصنيع مواد خاضعة للرقابة بشكل غير قانوني
Dove-feather'd raven! wolvish-reißende Lamm! Despised Substanz göttlichsten zeigen!
حمامة - feather'd الغراب! wolvish - جشع خروف! محتقر مضمون تظهر divinest!
Denkt man generell über Löslichkeit einer Substanz in Wasser -- oder im speziellen einer festen Substanz, nämlich Natriumchlorid - nach, dann ist es immer so:
إذاً كفكره عامه, إن فكرة بذائبية المذاب في الماء-- او تحديداً المذاب الصلب وهو كلوريد الصوديوم -- في سوائل مذيبه, إذاً