Arabisch → Deutsch
مستوى أعلى auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا بد انها طالبه من مستوى أعلى
Sie muss in einem der oberen Jahrgänge sein.
وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.
In Amerika ist die Korruptheit auf einer höheren Ebene angesiedelt.
هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟
Können wir noch mehr aus diesen Daten herausholen?
ما نحتاجه فعلاً هو تحقيق مستوى أعلى من الوعي
Was wir wirklich brauchen, ist ein größeres Bewusstsein.
نقل مُنتقى عنصر مستوى أعلى هذا تغيير مستوى من عنصر s عناصر
Verschiebt den ausgewählten Eintrag um eine Ebene nach oben. Hierdurch wird auch die Ebene der untergeordneten Einträge geändert.
وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.
Auf einer höheren Ebene ist die Presse ein Dienstleistungsgewerbe, und die Dienstleistung, die sie bereitstellt, ist Aufmerksamkeit.
وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49% من الناتج المحلي الإجمالي.
Der Überschuss hat sich verringert, weil man die Investitionen noch höher auf etwa 49 Prozent des BIP schraubte.
والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.
Ersteres würde bedeuten, den Wählern reinen Wein einzuschenken und einen demokratischen Raum über der Ebene des Nationalstaates zu schaffen.
ولقد بدا هذا النمط من التحليل وكأنه ينقلنا إلى مستوى أعلى من فهم النتائج الاقتصادية والسياسية.
Und diese Art der Analyse schien uns ein besseres Verständnis ökonomischer und politischer Resultate zu ermöglichen.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة
Diejenigen mit dem höchsten Einkommen, die Wohlhabenden, ich würde nicht sagen die Reichen, die haben öfter HIV.
وإذا استعدنا هذه الصلة، فسوف تصبح سلوكياتنا قائمة على مستوى أعلى من التعاضد والتعاون مع بعضنا البعض
Wenn wir diese Verbindung wiederfinden, dann werden wir uns auch einander mit größerer Solidarität begegnen.
· التحول على صعيد الاقتصاد الكلي إلى مستوى أعلى من دخول الأسر والاستهلاك، والمزيد من التوسع السريع للطبقة المتوسطة؛
● eine makroökonomische Verlagerung hin zu einem höheren Einkommen der privaten Haushalte und eines schnelleren Wachstums des Mittelstandes,