Deutsch → Arabisch
Phase auf Arabisch
- Aussprache
- marḥala
- Arabizi
mar7ala- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَرَاحِلٌ marāʾiḥ
- Wurzel
- م ر ح
Anwendung
„Phase“ wird im Deutschen für einen Abschnitt in einem Prozess verwendet. Im Arabischen entspricht das Wort مَرْحَلَةٌ, ein feminines Substantiv. Es kann für wissenschaftliche, technische oder alltägliche Abläufe benutzt werden.
Beispielsätze
-
تَتَكَوَّنُ المَرْحَلَةُ الأُولَى مِنْ خَمْسِ سَنَوَاتٍ.
tatakawwanu al-marḥalah al-ūlā min khamsi sanawātin.
Die erste Phase dauert fünf Jahre.
-
فِي كُلِّ مَرْحَلَةٍ يَجِبُ عَلَيْنَا إِجْرَاءُ تَقْيِيمٍ.
fī kulli marḥalah yajibu ʿalaynā ijrāʾu taqyīm.
In jeder Phase muss eine Bewertung erfolgen.
-
نَتَحَدَّثُ عَنِ المَرْحَلَةِ الثَّالِثَةِ الآنَ.
nataḥaddathu ʿani al-marḥalah al-thālithah al-ān.
Wir sprechen jetzt über die dritte Phase.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Phase:
المرحلة:
Phase 1 Optionen
طور خيارات
Auszahlung Phase.
المرحلة مردود.
Phase 1 PEAP-Version
الطور 1 نسخة PEAP
Phase 2 CA-Zertifikat
الطور 2 شهادة التوثيق
Phase 1 PEAP-Bezeichnung
الطور 1 لصيقة PEAP
Phase 2 Authentifizierung
الطور 2 للاستيثاق
Phase 2 Authentifizierung EAP
الطور 2 استيثاق eap
Phase 1 FAST-Bereitstellungsprotokoll
الطور 1 تقديم سريع
Prüfen Sie die eingehende Spannung von Phase zu Phase
التحقق من الجهد الواردة من مرحلة إلى مرحلة
Internationale Ausschreibung, Phase eins, Phase zwei, Phase drei.
المنافسة الدولية، المرحلة الأولى، المرحلة الثانية، المرحلة الثالثة.
Wir müssen von der Phase der Rechtssetzung zur Phase der Durchführung übergehen.
ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von مَرْحَلَةٌ?
Der reguläre Plural ist مَرَاحِلٌ (marāʾiḥ).
Kann مَرْحَلَةٌ auch im übertragenen Sinn benutzt werden?
Ja, man kann es für abstrakte Abläufe wie „Entwicklungsphase“ verwenden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert