Deutsch → Arabisch
Stufe von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stufendaten von Stufe 10
بيانات المستوى 10
Wie bewegt man sich von Stufe Drei zu Stufe Vier.
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.
Weil wir von einer unterschiedlichen Stufe sprechen.
لأننا نتحدث عن مستوى مختلف.
Denn auf Stufe Drei befinden sich die meisten von uns.
لأنه في المرحلة الثالثة ينتقل الكثيرون منّا.
Was ist mit einem Aufstieg von Stufe Drei zu Stufe Vier?
إذاً، ماذا عن الإنتقال من المرحلة الثالثة الى الرابعة؟
Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟
Erfolg auf dieser Stufe kann am Verbreitungsgrad von Ideen gemessen werden.
النجاح بهذه المرحلة من اللعبة ممكن قياسه بكمية العدوى للفكره.
Die erste Stufe die wir vom Internet sahen war die Verbindung von Computern.
بادئ ذي بدء، المرحلة الأولى التي رأيناها للإنترنت كانت كانت أنها ستربط الحاسبات.
Könnten wir gar den Ursprung des Zelllebens von der genetischen Stufe aus begreifen?
هل باستطاعتنا معرفة أسس الحياة التي تقوم عليها الخلية علي المستوى الجيني؟
Von einer angeregten und leidenschaftlichen Person auf Stufe Eins -- erinnern Sie sich:
لقد أنتقل من كونه على قيد الحياة وعاطفي في المرحلة الأولى -- تذكروا، " الحياة بائسة،
Wir lassen Menschen von Stufe Eins zu Stufe Zwei aufsteigen, in dem wir sie in einen neuen Stamm bekommen.
ننقل الناس من المرحلة الأولى الى المرحلة الثانية بجذبهم نحو قبيلة جديدة.
Ein tragfähigeres System, ein System mit einer höheren Stufe von Evolution, und dieses System, welches sie aufbauen, nennen wir "Schmetterling".
نظام أكثر استدامة وأكثر تطوراً ويدعى هذا النظام الجديد الذي تبنيه الخلايا بـ"الفراشة"