Arabisch → Deutsch
متهور auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذه لك يا متهور
Ich trinke auf dich, mein feuriger Held.
تعرف، دائما متهور
Immer auf dem Anstand.
و هذا مكان متهور جدا
Und das hier ist ein sehr kopflastiger Ort.
نعم نعم إنه متهور جدا
Das ist eine Falle, lass es!
شخص متهور يمكن لأى شخص ان يقتله
Ein Laufbursche für jeden, der ihn bezahlte.
يجب بأن لا تفكر... بالقيام بعمل متهور
Sie dürfen nichts überstürzen!
كنت متهور جدا! قد نقوم بترتيب شيء ما. "
Sie sind so ungestüm! Wir könnten etwas arrangieren. "
متهور للغاية حسناً، كولونيل... نظراً لأهمية الحدث
In Anbetracht dieses Ereignisses ziehe ich mich früh zurück.
طائش؟ إنه متهور لا أعرف لقد نفذ صبري مع هذا الفتى
Ich will nachholen, was ich bisher versäumt habe.
شاب متهور وريث لثروة هائلة من التبغ، تسبب بضجة عندما تباهى
Ein kecker junger Mann, der seinen Reichtum mit Tabak gemacht hatte, sorgte für Aufregung, weil er mit der Tradition brach und einen gekürzten Frack trug.
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
Die Fed hat hemmungslos neue Bankenreserven gedruckt.
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.
In ungestümer Weise wurden im Umkreis Russlands Militärbasen eingerichtet.