Arabisch → Deutsch
كبير auf Deutsch
- Aussprache
- kabīr
- Arabizi
kabeer- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ك ب ر
Anwendung
كبير ist ein Adjektiv, das ‘groß’ bedeutet. Es beschreibt Größe in Bezug auf Ausmaße, Alter oder Rang. Im Deutschen kann es sowohl physische Größe (großes Haus) als auch metaphorische Größe (großer Chef) bedeuten. Das Wort ist unveränderlich; im Plural wird es nicht angepasst.
Beispielsätze
-
هَذَا البَيْتُ كَبِيرٌ جِدًّا.
Hādhā al-baytu kabīrun jiddan.
Dieses Haus ist sehr groß.
-
هُوَ كَبِيرُ العَائِلَةِ.
Huwa kabīru al-ʿāʾilati.
Er ist das Oberhaupt der Familie.
-
المَسْرَحُ كَبِيرٌ وَمَكْتَظٌ.
Al-masraḥu kabīrun wa-maktaẓun.
Das Theater ist groß und voll.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& كبير
& Groß
كبير الخط
Adlernest
كبير مُرفق
Großer Anhang
كبير فواصل
Lange Pausen
البيت كبير.
Das Haus ist groß.
منزلي كبير.
Mein Haus ist groß.
كبير نقاطComment
Große KugelnComment
كبير كبير كبير كالمنزل
Tik, tik. Groß wie ein Haus. Das ist Luzifer.
هذا مبلغ كبير مبلغ كبير
Das ist viel Geld. Ja.
خمسون كبير كوفاك، ولدي. أدينك خمسون كبير.
Kovac, mein Junge, ich schulde Ihnen 50 Riesen.
(الجمهور: كبير جدا.) ال جي: كبير جدا, حسنا.
"Stopp.") (Lachen)
رواج كبير.. رواج كبير. كساد كبير.. كساد كبير.
Großer Boom. Großer Boom. Starker Abschwung.
Fragen und Antworten
Kann كبير auch ‘alt’ bedeuten?
Ja, im Kontext von Personen kann es ‘älter’ oder ‘der Ältere’ bedeuten, z. B. كبير العائلة.
Wie wird كبير im Komparativ verwendet?
Man sagt أكبر für ‘größer’ und الأكبر für ‘am größten’.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- صغير
- ضخم
- عظيم
- عالي
- عظيم
- كبير الحجم
- كبير الأطباء Oberarzt
- كبير الأطباء Chefarzt
- كبير الاقتصاديين Chefökonom
- كبير الاقتصاديين Senior economist
- كبير الخدم Diener
- كبير العلماء Chefwissenschaftler
- كبير المستشارين Chefberater
- كبير المستشارين القانونيين Senior Counsel
- كبير المفاوضين Chefunterhändler
- كبير المهندسين Senior-Ingenieur
- كبير المهندسين Chefingenieur
- كبير بما فيه الكفاية groß genug
Aktualisiert