Deutsch → Arabisch
signifikant auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist eher traurig als signifikant.
قويّ. وهذا أمر محزن أكثر كما تعلمون من كونه أمراً كبراً.
Sie sind statistisch nicht signifikant.
انها ليست نتائج احصائية واضحة
Europa zu schaden, signifikant verbessern könnten.
القدرة على إيذاء الولايات المتحدة الامريكية أو الاتحاد الاوروبي
Und Sie sehen, der Konsumentenkredit ist signifikant gestiegen.
ويمكنكم أن تروا هناك، الديون الإستهلاكية إرتفعت بصورة غير عادية.
Das sind nur winzige Abnahmen -- zwei Prozentpunkte -- nicht signifikant.
هذه الإنخفاضات ضئيلة فنسبة 2% ليست نسبة كبيرة
Zentrifugalkraft auf die Backen beginnt, Greifkraft signifikant zu erhöhen
سوف تبدأ قوة الطرد المركزي تعمل على الفكين زيادة كبيرة في القوة التي تجتاح
Der Dezimalpunkt sagt dir ganz konkret, dass alle drei Stellen signifikant sind.
هذه الفاصلة العشرية تفيد بأن هذه المنازل الثلاث تعتبر ذات قيمة
Der Einfluss der Intelligenz ist beinahe ebenso signifikant wie der des Rauchens.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Setzt man ein Exekutive Administrator auf dem Team, werden sie signifikant besser.
إذا وضعت مديراً تنفيذياً. على رأس الفريق، يتحسن أداؤهم بصورة ملحوظة.
In Japan und Lateinamerika nahm die Volatilität erst in diesem Jahrzehnt signifikant ab.
وفي اليابان وأميركا اللاتينية، لم يهبط عامل التقلب بشكل ملحوظ إلا خلال العقد الحالي.
Dieser Ansatz würde die längerfristigen Haushaltsaussichten der USA signifikant verändern.
وهذا النهج من شأنه أن يحول التوقعات المالية في أميركا في الأجل الأطول بشكل كبير.
Wenn das passiert, wird der Blutfluß signifikant vermindert, in den abhängigen Gebieten flußabwärts.
عندما يحدث هذا، فإنك حقاً تستنزف تدفق الدم في هذا التيار من هناك.