Deutsch → Arabisch
Massiv auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Änderungen sind massiv.
هذه التغييرات واسعة النطاق.
Daher sparen die Menschen massiv.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
Schon mal eingebuchtet worden? Massiv. Hallo...
هل سبق أن تم حجزك من قبل؟ مرحباً؟
Momentan müssen diese massiv ihre Bilanzen verstärken.
ففي لحظتنا هذه، تحتاج البنوك في أوروبا بشدة إلى دعم قوائمها المالية.
Ursprünglich war das alles massiv mit einem Loch darin.
بالأصل، هذا كله كان مصمت مع فتحة فيه.
"massiv-passive" Datenerhebungs-Bemühungen nennen würde.
الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات
Wenn man einen alten Saurier aufschneidet, ist es sehr massiv.
واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون مُصمت
Aber auch Industrieländer intervenieren massiv auf den Märkten.
ولكن البلدان الصناعية أيضاً تتدخل إلى حد كبير في الأسواق.
"massiv fatale Diskontinuität" des Lebens zu haben können wir die
"كوارث الدمار الشامل" يمكننا أن نضمن
Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.
وسوف يحتاج أيضاً إلى استعراض هائل للقوة من قِبَل أنصاره.
Wenn wir massiv Tiere "produzieren", haben diese Billionen Tonnen von Mist.
إذن، عندما ننتج على نطاق واسع مليارات من الحيوانات البرية، سنحصل على تريليونات من أطنان البراز.
Dadurch haben sich Gesundheit, Lebenserwartung und ‑qualität massiv verbessert.
وقد خلق هذا تحسناً هائلاً في الصحة، وطول العمر، ونوعية الحياة.