Arabisch → Deutsch
كبير بما فيه الكفاية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأنني لم أعرف كيف كي أكون آخذ كبير بما فيه الكفاية.
Weil ich nicht wirklich wusste, wie man nimmt. Ich habe nur gestohlen.
هذا يعني، عندما لا يكون عقلك كبير بما فيه الكفاية، عندما لا تفهم،
Das heißt, wenn dein Gehirn nicht groß genug ist, wenn du was nicht verstehst, sagst du:
أنا كنت فقط أنت محتال كبير بما فيه الكفاية لذا أنت يمكن أن تفلت بدون عقاب من أيّ شئ
Nur als echter Gangster kommst du mit allem durch.
عندما أغلقت تلك الأم ورضيعها أعينهم، و ذلك الطفل كبير بما فيه الكفاية ليملك ابتسامة اجتماعية, ما يحدث-- عفويا-- هو ثورة الفرح من جهة الأم.
Wenn diese Mutter und das Kind sich in die Augen gucken und das Kind schon alt genug ist, ein Soziallächeln aufzusetzen, dann gibt es spontan einen Freudenausbruch der Mutter.