Arabisch → Deutsch
كبح auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كبح الجريمة عبر الوطنية
Zurückdrängung der grenzüberschreitenden Kriminalität
كبح جماح الدول المدينة في أوروبا
Wie man die Schuldensünder zügeln muss
ثالثاً، لابد من كبح جماح الإرهاب.
Drittens muss der Terrorismus in die Schranken gewiesen werden.
و لا يمكنك كبح الفرامل بسرعة شديدة
Man kann nicht schnell auf die Bremse treten.
"جيم" كان يرغب بها لكنه كبح تلك الرغبة
Jim begehrte Catherine, doch er wehrte sich dagegen. Sie sollte noch nicht gehen.
فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار
Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und zur Einsammlung dieser Waffen
الخيل وعجلات الحوافر مقضب ضد كبح، تليها حاد في سحب
Pferdehufe und Gitter Räder gegen den Bordstein, durch eine scharfe ziehen am gefolgt
وعلى هذا فمن الأفضل أن نعمل على كبح جماح نمو النظام.
Besser wäre es, dem Wachstum des Systems Grenzen zu setzen.
ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما.
Der Geithner-Vorschlag zielt darauf ab, all diese im gewissen Umfang an die Leine zu legen.
على سبيل المثال، نستطيع كبح الجينات الآن بتدخل الـحمض الريبونووي.
Zum Beispiel können wir jetzt Gene durch RNA-Interferenz blockieren.
بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض.
Natürlich beteuert die US-Regierung, die Kreditaufnahme eindämmen zu wollen.