Deutsch → Arabisch
unterdrücken auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Attribute unterdrücken
لا تعرض الخصائص
Operationen unterdrücken
لا تعرض العمليّات
& Doppelte Leerzeichen unterdrücken
أزل الفراغات المزدوجة
Nicht erforderliche Ausgaben unterdrücken
إقمع أساسي مخرجات
Unterdrücken! Nennen Sie das unterdrücken?
تهدئة؟؟ هل تعتقد ان هذا هدوء؟؟
Grudas Leute würden uns nicht unterdrücken.
ولما حبست ابنته في القصر ولأخذنا السلاح واوقفنا سحق غرودو لشعبنا
Heilige Hierarchien unterdrücken die Initiative.
كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
Sie verachten, unterdrücken und beherrschen euch.
هؤلاء الذين يحتقرونكم، ويستعبدونكم الذين نظّموا حياتكم أملوا عليكم معتقداتكم ومشاعركم
Es gibt andere Methoden, das System zu unterdrücken.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً
Demokratien treten für sie ein, Diktaturen unterdrücken sie.
وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير؛ أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
Schalten Sie die Siebenschläfer außergerichtlich! Unterdrücken Sie ihn!
بدوره أنه من أصل الزغبة من المحكمة! قمع له!
Ihn debattieren, anerkennen, verurteilen – egal, was … aber keinesfalls unterdrücken!
الأمر إذاً يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم!