Arabisch → Deutsch

قريبا auf Deutsch

bald

قَرِيبًا

Aussprache: qarīban
Arabizi: qariban
Wortart: Adverb
Wurzel: ق ر ب

Anwendung

„قريبا“ (qarīban) bedeutet „bald“ und wird als Adverb verwendet, um eine nahe zukünftige Zeit anzuzeigen. Es steht meist nach dem Verb oder am Satzende. Die Schreibweise ohne Harakat ist „قريبا“.

Beispielsätze

سأعود قَرِيبًا.

saʾaʿūdu qarīban.

Ich komme bald zurück.
سيُعلن عن النتائج قَرِيبًا.

sayuʿlan ʿan al‑natāʾij qarīban.

Die Ergebnisse werden bald bekannt gegeben.
سوف نلتقي قَرِيبًا.

sawfa naltaqī qarīban.

Wir treffen uns bald.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

قريبا؟

Bald, OK?

نعم قريبا

Ja, bald.

قريبا جدا

Wann wird das sein?

قريبا، آمل

Bald, hoffe ich.

نراكم قريبا

Bis bald.

سأعود قريبا

Was willst du tun?

أراكِ قريبا

Auf bald.

نراكِ قريبا

Bis bald.

قريبا، قريبا

Gleich.

قريبا ستكتمل؟

Fast vollständig?

قف قريبا يا (ستار باك)، قريبا مني

Kommen Sie her, Starbuck, ganz nah zu mir.

"قريبا,معك انت دائما قريبا, قريبا.

Bald. Bei dir ist alles "bald".

Fragen und Antworten

Wie sagt man „bald“ auf Arabisch?

Man sagt „قريبا“ (qarīban).

Kann man „قريبا“ am Satzanfang benutzen?

Ja, es kann sowohl am Anfang als auch am Ende des Satzes stehen.