Arabisch → Deutsch
فَوْقَ auf Deutsch
- Aussprache
- fawqa
- Arabizi
fawqa- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- ف و ق
Andere Bedeutungen
- فَوْقَ fawqa — oben · oben
Anwendung
„فوق“ kann sowohl als Präposition („über“) als auch als Adverb („oben“) verwendet werden. Es steht immer vor dem Bezugswort im Genitiv („فوقِ الشَّجَرَةِ“) oder allein im Satz. In der gesprochenen Sprache wird häufig das Wort „أعلى" als Synonym benutzt.
Beispielsätze
-
الطائرُ يَطيرُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ.
aṭ-ṭāʾiru yaṭīru fawqa ash-shajarati.
Der Vogel fliegt über dem Baum.
-
الكتابُ على الطاولةِ فَوْقَ القلمِ.
al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwalati fawqa al-qalmi.
Das Buch liegt auf dem Tisch, oben auf dem Stift.
-
فَوْقَ السَّحَابِ يَظهرُ القمرُ.
fawqa as-saḥābi yaẓharu al-qamaru.
Über den Wolken erscheint der Mond.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „فوق“ und „أعلى"?
„فوق“ betont die räumliche Lage über etwas, während „أعلى" eher die höchste Position bezeichnet.
Kann man „فوق“ mit dem Dativ verbinden?
Im Arabischen folgt nach „فوق“ meist der Genitiv, nicht der Dativ.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert