Arabisch → Deutsch

فرصة auf Deutsch

opportunity

فُرْصَة

Aussprache: furṣat
Arabizi: forsa
Wortart: Nomen · feminin
Plural: فُرَصٌ furāṣ
Wurzel: ف ر ص

Anwendung

«فُرْصَة» bezeichnet eine günstige Gelegenheit, etwas zu tun. Das Wort ist feminin und wird im Plural zu «فُرَص». Es wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

هَذِهِ فُرْصَةٌ لا تُفَوَّتُ.

hādhihi furṣatun lā tufawwatu.

This is an opportunity not to be missed.
اِسْتَغِلْ فُرْصَتَكَ لِلتَّعَلُّمِ.

istaghil furṣataka li‑al‑taʿallumi.

Take advantage of your opportunity to learn.
فُرْصَةٌ جَيِّدَةٌ لِلْتَّوْسِيعِ.

furṣatun jayidatun li‑al‑tawsiʿi.

A good opportunity for expansion.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

فرصة العمر

Die Chance seines Lebens!

فرصة حقيقية.

Eine gute Chance.

لإعطائك فرصة.

Um euch zu retten.

امنحه فرصة أخرى.

Gib ihm noch eine Chance.

فرصة أسعار النفط

Chance Ölpreis

فرصة ذهبية مهدرة

Eine vergeudete Gelegenheit

فرصة اليابان الأخيرة؟

Ist dies Japans letzte Chance?

فرصة الغاز البريطانية

Die britische Schiefergas-Chance

أنها فرصة, فرصة يجب أن ننتهزها

Es ist eine Chance. Eine Chance, die wir nutzen müssen.

لا زالت هناك فرصة فرصة جيدة جداً

Es besteht noch Hoffnung. Viel Hoffnung.

هذه فرصة! إحتياجات الطاقة -- إنها فرصة.

Das ist eine Möglichkeit! Energiebedarf - eine Möglichkeit!

لا فرصة لدينا لكن لدينا فرصة جيدة على منصب النائب

Aber er hat eine gute Chance für den zweiten Platz.

Fragen und Antworten

Wie verwendet man «فُرْصَة» im Plural?

Im Plural heißt es «فُرَص» und bedeutet mehrere Gelegenheiten.

Gibt es ein Synonym für «فُرْصَة»?

Ja, «إِحْتِمَال» kann in manchen Kontexten ähnlich verwendet werden, bedeutet aber eher Möglichkeit.