Arabisch → Deutsch
فرصة عمل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن... هنالك فرصة عمل لـ...
Aber... Da ist eine Stelle frei für einen...
لقد أوجد 30 ألف فرصة عمل جديدة
Das sind 30.000 neue Arbeitsplätze.
هناك فرصة عمل في صحيفة إنكوايرر
Er hat sich beim Enquirer beworben.
وستوجد مئة أو مئتي فرصة عمل أخرى
Dann wird sie 100, 200 neue Jobs schaffen.
الرجال مثلكم يمكنهم إيجاد فرصة عمل فوراً... إن كان ذلك
So große und starke Männer wie ihr müssten doch etwas finden.
بيتريس غاكوبا أوجدت 200 فرصة عمل من خلال عملها في الأزهار في راوندا
Beatrice Gakuba hat 200 Arbeitsplätze geschaffen mit ihrem Blumengeschäft in Ruanda.
اجمالي الانتاج المحلي تقلص فقط 9٪. كنا تفقد 750،000 فرصة عمل في الشهر.
Sie war gerade volle 9 Prozent von BIP zusammengeschrumpft. Wir verloren im Monat 750,000 Jobs.
وفي البرازيل كان قطاع الوقود الحيوي يوفر ما يقرب من مليون فرصة عمل سنوياً.
Der Biotreibstoffsektor Brasiliens hat in einem Jahr beinahe eine Million Jobs geschaffen.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة
Firmen, Unternehmer, Investoren, sie alle müssen verstehen, dass dies sowohl die Chance auf ein großes Geschäft als auch ein enormes soziales Problem darstellt.
و في الأشهر ال 29 الماضية، أنتج اقتصادنا نحو 1/2 4 مليون فرصة عمل في القطاع الخاص.
Und in den letzten 29 Monaten hat unsere Wirtschaft an die viereinhalb Millionen private Arbeitsplätze produziert.
أستطيع أن أرى فرصة عمل لولاية كيرالا، بالمساعدة في إصلاح النظام الصحي في الولايات المتحدة.
Da sehe ich gute Geschäftsidee für Kerala: den USA helfen, ihr Gesundheitswesen zu aufzupäppeln.
ومع أن نمو فرص العمل شهد أخيراً نشاطاً كبيراً في شهر أكتوبر، إلا أن شهر سبتمبر لم يشهد سوى 96000 فرصة عمل جديدة فحسب، أي أقل مما كان مطلوباً بحوالي 50000 فرصة عمل.
Obwohl der Zuwachs an Arbeitsplätzen im Oktober endlich stabil war, entstanden im September nur 96.000 neue Arbeitsplätze – 50.000 weniger als benötigt.