Deutsch → Arabisch
eine Gelegenheit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Gelegenheit.
صفة جدية.
Gib mir eine Gelegenheit!
إعطني فُرصة.
Das war also eine Gelegenheit.
لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني
Es ist eine Gelegenheit und er nutzt sie nicht.
أن تكون جنرال هى فرصة للعمل و هو لا يستغلها
Es gibt hier eine Gelegenheit, und sie ist real.
هنالك سانحة ما هنا، وهي حقيقية.
Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
العوامل الخارجية يمكنها أن تقدم لك فرصة فقط.
Jeder "Fehler" stellt im Jazz eine Gelegenheit dar.
كل "خطأ" هو فرصة في الجاز.
Wenn sich eine gelegenheit bietet, wird Ethan sie töten.
هل تعرف ما الذي سيفعله إيثان إذا أتيحت له الفرصة؟ سيطلق النار على رأسها
Alle warten auf eine Gelegenheit, die Macht zu ergreifen.
وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم.
Daniel hatte schon lange auf so eine Gelegenheit gewartet.
كان "(دانيال)" ينتظر منذ زمن بعيد هكذا فرصة.
Sind sie potentielle Partner? Sind sie eine Gelegenheit zum Netzwerken?
هل هم رفقاء محتملين؟ هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل؟
YEREVAN – Abba Evan sagte immer über die Palästinenser, sie verpassten nie eine Gelegenheit, eine Gelegenheit zu verpassen.
يريفان ـ كانابا إيبان يقول عن الفلسطينيين إنهم لا يفوتون أي فرصة لتفويت الفرصة.