Deutsch → Arabisch
Arbeiter auf Arabisch
- Aussprache
- ʿāmil
- Arabizi
3amil- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- عُمَّالٌ ʿummālun
- Wurzel
- ع م ل
Anwendung
„Arbeiter“ ist ein maskulines Substantiv. Im Arabischen heißt es عامِل (ʿāmil) im Singular und عُمَّال im Plural. Es kann sowohl für körperliche als auch für geistige Arbeit verwendet werden.
Beispielsätze
-
العاملُ يبنيُ المبنى بسرعة.
al-ʿāmilu yabnī al-mabnā bisurʿa.
Der Arbeiter baut das Gebäude schnell.
-
يحتاجُ العاملون إلى أجرٍ عادلٍ.
yaḥtāju al-ʿāmilūna ilā ajrin ʿādilin.
Die Arbeiter brauchen einen gerechten Lohn.
-
العمالُ يشاركونَ في الإضرابِ اليوم.
al-ʿummālu yushārikūna fī al-iḍrābi al-yawm.
Die Arbeiter nehmen heute am Streik teil.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Arbeiter!
يا أيها العمّال
Arbeiter gesucht!
حاجة للعمال!
Und alle Arbeiter,
بالإضافة إلى العمال الذين سيحتاج إليهم أيضاً
Gehorsame Arbeiter.
عمال مطيعون!
Alle. 3.000 Arbeiter.
ثلاثة آلاف
Er hatte 20 Arbeiter.
لا بدّ وأن كـان لديه 20 رجلاً يعملون عليـه
Arbeiter, die kaum ihre
على عمال الدرجة الثانية
Fünfzig Arbeiter, 40 mon.
خمسون عاملاً بآجرة 40 مون خمسون عاملاً بآجرة 40 مون
Zwanzig Arbeiter, 45 mon.
عشرون عاملاً بآجرة 45 مون
Sie wollen gehorsame Arbeiter.
يريدون عمالاَ مطيعين
Kaufleute und Arbeiter versammelt.
مزارعين, تجار, عمال.
Ameisen sind ein klassisches Beispiel; Arbeiter arbeiten für Königinnen und diese für die Arbeiter.
النمل هو مثال تقليدى: عاملين يعملون من أجل ملكات وملكات تعمل من أجل عمال.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von عامِل?
Der reguläre Plural ist عُمَّال (ʿummāl).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert