Arabisch → Deutsch

طفل auf Deutsch

Kind

طِفْل

Aussprache: ṭifl
Arabizi: tifl
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَطْفَالٌ aṭfāl
Wurzel: ط ف ل

Anwendung

طِفْلٌ ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet ein junges Menschenkind. Im Deutschen wird es meist mit „Kind“ übersetzt. Es kann sowohl für Babys als auch für ältere Kinder verwendet werden.

Beispielsätze

الطِّفْلُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.

aṭ-ṭiflu yalʿabu fī al-ḥadīqa.

Das Kind spielt im Garten.
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِلْطِّفْلِ قِصَّةً.

uḥibbu an aqra’a lil-ṭifli qiṣṣatan.

Ich lese dem Kind gern eine Geschichte vor.
الطِّفْلُ يَتَعَلَّمُ الحُرُوفَ فِي المَدْرَسَةِ.

aṭ-ṭiflu yataʿallamu al-ḥurūfa fī al-madrasati.

Das Kind lernt im Unterricht die Buchstaben.

Wörterbuchübersetzungen

Baby
Kind

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أى طفل؟

Welches Kind?

مجرد طفل

Er ist nur ein Kind.

طفل شقّي

Wieso?

أريد طفل

Ich möchte ein Kind.

طفل، تعال

Na los, Junge.

طفل مسكين

Mein Baby!

(طفل يصيح)

(Kind ruft)

حتى "طفل"؟

Ach, du, Liebling!

ماذا.. طفل؟

Was? Bastard?

طفل: تلفاز.

Kind: TV.

أنت إذا طفل، طفل، طفل ثمين لى

Ich hab dich sehr lieb

طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة

Ein weiteres Kind innerhalb von Wochen des getaserten Sechsjährigen.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural?

Der Plural lautet أَطْفَالٌ (aṭfāl).

Ist طِفْل ein gebräuchliches Wort im Alltag?

Ja, es ist das Standardwort für „Kind“ und wird in allen Kontexten verwendet.