Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

صديق auf Deutsch

Freund
صَدِيق
Aussprache
ṣadīq
Arabizi
sadiq
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
أَصْدِقَاءُ aṣdiqāʾu
Wurzel
ص د ق

Anwendung

صديق bedeutet einfach „Freund“ im Sinne einer vertrauten Person. Es wird meist für enge, nicht‑romantische Beziehungen verwendet. Das Gegenstück für eine weibliche Freundin ist صديقة (ṣadīqa).

Beispielsätze

  • صَدِيقِي يُحِبُّ القِرَاءةَ.

    ṣadīqī yuḥibbu al‑qirāʾata.

    Mein Freund liest gern.

  • قَدْ تَجَلَّى صَدِيقُهُ فِي وَقْتٍ صَعْبٍ.

    qad tajallā ṣadīquhu fī waqtin ṣaʿbin.

    Er zeigte sich als Freund in einer schweren Zeit.

  • نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ مَعَ صَدِيقِنَا.

    naḥnu nadhhabu ilā al‑maktabati maʿa ṣadīqinā.

    Wir gehen mit unserem Freund in die Bibliothek.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ـ صديق

Kommen Sie rein!

أي صديق؟

Welcher Freundin?

صديق لك؟

Ein Freund von Ihnen?

صديق دادو

Dardos Freund.

صديق للفتاة

~ Best friend ~

صديق لمورتيمر؟

Mortimers Freund?

من صديق صديق صديقي.

Ein Freund eines Freundes.

من صديق صديق صديقكِ؟

Wessen Freund?

إنه صديق صديق، عبارة فضفاضة

Er ist ein Freund. Das ist sehr allgemein.

اي صديق للدكتور "ترنر" هو صديق لي

Ist das für mich? Danke. Wie ist dein Name?

صديق في مقابل صديق أزواجًا.كتابة. أي شيء

Freund versus Freund, in Paaren, mit Notizen, wie auch immer.

صديق لي، صديق قديم - بالغ القدم في الواقع،

Ein Freund von mir, ein alter Freund - eigentlich richtig alt, er ist tot.

Fragen und Antworten

Wie wird صديق im Plural verwendet?

Der Plural lautet أصدقاء (aṣdiqāʾ) und bedeutet mehrere Freunde.

Gibt es formelle Varianten?

In formellen Texten kann man auch رفيق (rafīq) benutzen, das ebenfalls „Gefährte“ heißt.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert