Arabisch → Deutsch

صحيح auf Deutsch

richtig

صَحِيْح

Aussprache: ṣaḥīḥ
Arabizi: s7i7
Wortart: Adjektiv
Wurzel: ص ح ح

Anwendung

صحيح bedeutet „richtig“ oder „korrekt“. Es ist ein Adjektiv, das im Arabischen unverändert bleibt, während das Substantiv, das es beschreibt, nach Geschlecht und Zahl flektiert wird. In formellen Texten wird häufig die vollständige Form صَحِيْحٌ verwendet.

Beispielsätze

الإجابة صَحِيْحٌ.

al‑ijābah ṣaḥīḥun.

Die Antwort ist richtig.
هذا القول صَحِيْحٌ.

hādhā al‑qawl ṣaḥīḥun.

Diese Aussage ist richtig.
النتيجة صَحِيْحَةٌ.

al‑natījah ṣaḥīḥah.

Das Ergebnis ist richtig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

صحيح صحيح..

Stimmt...

صحيح، ذلك صحيح.

Sie sind wie Medizin.

صحيح؟ زوي: صحيح.

Ja? Sui: Ja.

! هذا صحيح! صحيح

Okay!Okay!

هذا صحيح, هذا صحيح

Genau, genau!

صحيح، صحيح، شكرا لك

Ich danken dir.

وهذا صحيح. هذا صحيح.

Und das stimmt. Es stimmt.

غير صحيح عدد صحيح رقم

Ungültige Ganzzahl

صحيح؟ إختيار موظف خاطئ. صحيح؟

OK? Ein schlechtes Geschäft, oder?

صحيح، صحيح (تعود على هذا، (تومي

Du bläst immer noch Trübsal? Okay, okay! "Mach weiter, Tommy!"

لأن هذا صحيح، هذا صحيح، وهذا صحيح

Theorem, da dies zutrifft, das ist wahr und das ist wahr,

هاص الديناري, صحيح؟ زوي: نعم صحيح؟

Karo-Ass, ja? Sui: Yeah.

Fragen und Antworten

Wie wird صحيح im Plural verwendet?

Das Adjektiv selbst ändert sich nicht, aber das Substantiv wird im Plural dekliniert, z. B. Antworten: الإجابات صَحِيْحَةٌ.

Gibt es ein Gegenteil?

Ja, das Gegenwort ist خطأ (khataʾ), „falsch“.