Arabisch → Deutsch
صحيح أن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل صحيح أن ليس له علاج؟
Ist sie wirklich unheilbar?
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Ja, es gibt eine Menge Gründe zur Besorgnis.
صحيح أن كان لي بلد المشي على
Es ist wahr, dass ich ein Land gehen mussten auf
صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.
Es stimmt schon, Einiges hat sich zum Besseren geändert.
صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
Natürlich ist keines dieser Länder ohne Probleme.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
Die Umstände unterschieden sich, doch der Effekt ist derselbe.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
Es stimmt, die Lage ist im Moment ziemlich schlimm.
صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته.
Die Umstände sind andere, aber die Wirkung ist die gleiche.
صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.
Weder im Iran noch in der Türkei ist dieser Punkt erreicht.
صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة.
Ja, die Amerikaner wollen, dass Mubarak geht – und schnell.
لماذا هو صحيح أن تُشجّع على تسريب معلومات سرية؟
Warum ist es richtig das Leaken geheimer Informationen zu unterstützen?
هل صحيح أن النيابة العامة قامت بمصادرة 195 سيرفر
Stimmt es, dass die Staatsanwaltschaft 195 Server beschlagnamt hat-