Arabisch → Deutsch

صباح auf Deutsch

Morgen

صَبَاح

Aussprache: ṣabāḥ
Arabizi: sba7
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: صَبَاحَاتٌ ṣabāḥāt
Wurzel: ص ب ح

Anwendung

„صباح“ bedeutet „Morgen“. Es ist ein maskulines Substantiv; der Plural „صباحات“ wird selten verwendet, meist in poetischen Kontexten. Man sagt häufig „صباح الخير“ als Gruß.

Beispielsätze

صَبَاحُ الخَيْر!

ṣabāḥu al-khayr!

Guten Morgen!
أَنا أَسْتَيْقِظُ فِي صَبَاحِ كلِّ يَوْمٍ.

anā astaīqiẓu fī ṣabāḥi kulli yawmin.

Ich wache jeden Morgen auf.
صَبَاحُ الْجَمِيعِ مُمْتِعٌ.

ṣabāḥu al-jamīʿi mumtiʿun.

Der Morgen für alle ist schön.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

صباح الخير صباح الخير

Guten Morgen, Mutter Gans!

صباح الخير صباح الخير لك.

Guten Morgen, einen guten Morgen für dich.

اذن صباح الخير صباح الخير

Also guten Morgen, guten Morgen.

صباح الخير "قلت "صباح الخير

Ich sagte "Guten Morgen"!

صباح الخير، سيدي صباح الخير

Guten Morgen, Sir. Guten Morgen.

صباح الخير، سيدتي صباح الخير

Guten Morgen.

صباح الخير يا ديف صباح الخير

Guten Morgen, Dave. 80 Dollar kostet der Spaß!

صباح الخير صباح الخير يا هارى

Guten Morgen, Harry.

صباح الخير, صباح الخير صباح الخير

Guten Morgen!

صباح الخير، المونسنيور. صباح الخير.

Guten Morgen, Monsieur.

صباح الخير, أيها الأستاذ صباح الخير

Guten Morgen, Professor. Guten Morgen!

صباح الخير, سيدتي صباح الخير صباح الخير, سيدة ويلبرفورس صباح الخير, سيد براون

Guten Morgen, Mrs. Wilberforce.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „guten Morgen“ auf Arabisch?

Man sagt „صباح الخير" (ṣabāḥ al‑khayr).

Gibt es ein Wort für „Morgenstunde“?

Ja, „صباح الباكر" (ṣabāḥ al‑bākir) bedeutet frühe Morgenstunde.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke